Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذه هي العائلة
Перевод на русский
Вот это семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من في الصورة؟
B: هذه هي العائلة التي تحدثت عنها.
Перевод примера
A: Кто на фото?
B: Это та самая семья, о которой я говорил.
Когда говорят هذه هي العائلة
Менее частое, но полезное выражение искреннего восхищения крепкими семейными узами. Произносится с теплотой и уважением, когда хочется подчеркнуть особую сплочённость и поддержку в чужой или своей семье. Отличный способ выразить эмоциональную оценку,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها من العائلة | ạnhạ mn ạlʿạỷlẗ | Она из семьи |
| انه من العائلة | ạnh mn ạlʿạỷlẗ | Она принадлежит семье |
| انه امر عائلي | ạnh ạmr ʿạỷly | Это семейное дело |
| نحن عائلة واحدة | nḥn ʿạỷlẗ wạḥdẗ | Мы одна семья |
| نحن عائلة الان | nḥn ʿạỷlẗ ạlạn | Теперь мы семья |
| فكر في عائلتك | fkr fy ʿạỷltk | Подумай о своей семье |
| ماذا عن عائلتك | mạdẖạ ʿn ʿạỷltk | А как же твоя семья? |
| ماذا عن عائلتي | mạdẖạ ʿn ʿạỷlty | А как же моя семья? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir aile | |
| Итальянский | è una famiglia | |
| Испанский | Esta es mi familia. | |
| Индонезийский | ini adalah keluargaku | |
| Немецкий | Das ist meine Familie. | |
| Английский | This is my family | |
| Тайский | นี่ คือ ครอบครัว | ni khue khnopknua |
| Греческий | αυτή η οικογένεια | autḗ ē oikogéneia |
| Французский | c'est une famille | |
| Вьетнамский | đó là gia đình | |
| Португальский | esta é a minha família | |
| Иврит | חלק מהמשפחה הזאת | ẖlq mhmşpẖh hzʼţ |
| Китайский | 这是我的家人 | zhè shì wǒ de jiā rén |
| Корейский | 가족 같은 사이죠 | gajog gat-eun saijyo |