Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את כל המשפחה
Перевод на русский
всю семью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי מגיע לארוחת הערב?
B: הזמנתי את כל המשפחה.
Перевод примера
A: Кто придёт на ужин?
B: Я пригласил всю семью.
Когда говорят את כל המשפחה
Служит для того, чтобы обозначить всех членов семьи как единое целое. Удобно использовать в контексте приглашений, рассказов о близких или планирования совместных мероприятий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עם המשפחה שלך | ʻm hmşpẖh şlk | с твоей семьей |
| על המשפחה שלך | ʻl hmşpẖh şlk | О твоей семье |
| את המשפחה שלי | ʼţ hmşpẖh şly | Мою семью |
| יש לך משפחה | yş lk mşpẖh | У вас есть семья |
| להיות חלק מהמשפחה | lhywţ ẖlq mhmşpẖh | Быть частью семьи |
| עם המשפחה שלי | ʻm hmşpẖh şly | С моей семьей |
| על המשפחה שלי | ʻl hmşpẖh şly | о моей семье |
| להיות עם המשפחה | lhywţ ʻm hmşpẖh | быть с семьей |
| לפגוש את המשפחה | lpgwş ʼţ hmşpẖh | встретиться с семьей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutta la famiglia | |
| Французский | toute la famille | |
| Португальский | toda a família | |
| Вьетнамский | cả gia đình | |
| Греческий | όλη η οικογένεια | ólē ē oikogéneia |
| Арабский | انت و عائلتك | ạnt w ʿạỷltk |
| Китайский | 还有家人 | hái yǒu jiā rén |
| Индонезийский | kau adalah keluarga | |
| Испанский | Tu familia también. | |
| Корейский | 너와 너의 가족 | neowa neoui gajog |
| Немецкий | Ihnen und Ihrer Familie. | |
| Тайский | ครอบครัว คุณ ล่ะ | khnopknua khun la |
| Турецкий | ne aile ama |