Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vieni a letto
Перевод на русский
иди в постель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vieni a letto?
B: Arrivo subito!
Перевод примера
A: Идёшь в кровать?
B: Сейчас иду!
Когда говорят vieni a letto
Эта формула помогает прямо и недвусмысленно пригласить кого-то в постель, часто звучит в интимном контексте или как шутливое предложение отдохнуть. Важно помнить, что тон и ситуация определяют, будет ли фраза воспринята как романтическое приглашение или просто как совет лечь спать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| torna a letto | вернись в постель |
| è ora di andare a letto | пора спать |
| vai a dormire | иди спать |
| vado a letto | я иду спать |
| è ora di dormire | пора спать |
| andiamo a dormire | пойдем спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ve a la cama. | |
| Немецкий | Geh ins Bett. | |
| Французский | allez au lit | |
| Индонезийский | pergi ke tempat tidur | |
| Португальский | vai para a cama | |
| Английский | Go to bed | |
| Тайский | ไป นอน ซะ | pai non sa |
| Турецкий | yatağına geri dön | |
| Иврит | אתה הולך לישון | ʼţh hwlk lyşwn |
| Корейский | 어서 가서 자 | eoseo gaseo ja |
| Греческий | πήγαινε στο κρεβάτι | pḗgaine sto krebáti |
| Китайский | 上床睡吧 | shàng chuáng shuì ba |
| Вьетнамский | mẹ đi ngủ đây | |
| Арабский | عد الي الفراش | ʿd ạly ạlfrạsẖ |