Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป นอน ซะ
Перевод на русский
Иди спать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ง่วงจังเลย
B: งั้น ไป นอน ซะ
A: คืนนี้จะนอนแน่ๆ
Перевод примера
A: Так спать хочется
B: Тогда иди поспи
A: Сегодня точно лягу спать
Когда говорят ไป นอน ซะ
Передаёт смысл прямого указания отправиться ко сну, часто звучит как забота или мягкое распоряжение. Эта короткая фраза полезна для бытовых ситуаций, когда нужно вежливо попросить кого-то отдохнуть или закончить дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป นอน กัน เถอะ | pai non kan thoe | Пойдём спать. |
| รีบ นอน เถอะ | rip non thoe | Поспеши и ложись спать. |
| นอน ได้ แล้ว | non dai laeo | Теперь ты можешь спать. |
| ได้ เวลานอน แล้ว | dai wenanon laeo | Пора спать |
| นอน เถอะ นะ | non thoe na | Ложись спать. |
| ฉัน จะ นอน แล้ว | chan cha non laeo | Я пойду спать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πήγαινε για ύπνο | pḗgaine gia ýpno |
| Немецкий | Gehen Sie schlafen. | |
| Французский | allez au lit | |
| Турецкий | hadi uyu artık | |
| Иврит | אתה הולך לישון | ʼţh hwlk lyşwn |
| Испанский | Ve a dormir. | |
| Корейский | 어서 가서 자 | eoseo gaseo ja |
| Португальский | vai para a cama | |
| Английский | Now go to sleep | |
| Вьетнамский | đi ngủ ngay | |
| Китайский | 去睡觉吧 | qù shuì jué ba |
| Итальянский | andate a dormire | |
| Арабский | هيا الي النوم | hyạ ạly ạlnwm |
| Индонезийский | sekarang pergilah tidur |