Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vivi la tua vita
Перевод на русский
Живи своей жизнью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non mi importa di quello che dicono gli altri.
B: Hai ragione, vivi la tua vita.
Перевод примера
A: Мне плевать на то, что говорят другие.
B: Ты прав, живи своей жизнью.
Когда говорят vivi la tua vita
Нередко можно услышать этот призыв, когда хотят поддержать или отрезвить собеседника. Фраза звучит как совет перестать лезть в чужие дела или оправдываться, а просто жить дальше. Полезна для выражения личных границ и уверенного тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la tua vita | твоя жизнь |
| è la tua vita | это твоя жизнь |
| è la vita | такова жизнь |
| come va la vita | как жизнь |
| questa è la mia vita | это моя жизнь |
| è la mia vita | это моя жизнь |
| la mia vita | моя жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네 인생을 살아 | ne insaeng-eul sal-a |
| Вьетнамский | cuộc sống của anh | |
| Индонезийский | ini adalah hidupmu | |
| Португальский | vive a tua vida | |
| Иврит | לחיות את חייך | lẖywţ ʼţ ẖyyk |
| Греческий | ζεις τη ζωή | zeis tē zōḗ |
| Немецкий | Ihr lebt euer Leben. | |
| Английский | Go live your life | |
| Французский | votre vie |