Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 인생을 살아
Перевод на русский
Живи своей жизнью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 남들 신경 써?
B: 그만 신경 쓰고 네 인생을 살아.
Перевод примера
A: Почему ты всё время заботишься о других?
B: Хватит переживать за других, живи своей жизнью.
Когда говорят 네 인생을 살아
Означает призыв жить своей жизнью, не оглядываясь на чужие ожидания. Эта фраза звучит как искренняя поддержка или напоминание о важности личного выбора в сложных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 사는 게 다 그렇죠 | saneun ge da geuleohjyo | такова жизнь |
| 이게 내 인생이에요 | ige nae insaeng-ieyo | Вот такая у меня жизнь |
| 이건 내 인생이야 | igeon nae insaeng-iya | Это моя жизнь |
| 한 번 사는 인생 | han beon saneun insaeng | Жизнь бывает только одна |
| 이렇게 살아 있잖아 | ileohge sal-a issjanh-a | Ты же жив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vivi la tua vita | |
| Вьетнамский | cuộc sống của anh | |
| Индонезийский | ini adalah hidupmu | |
| Португальский | vive a tua vida | |
| Иврит | לחיות את חייך | lẖywţ ʼţ ẖyyk |
| Немецкий | Ihr lebt euer Leben. | |
| Греческий | να ζήσεις τη ζωή σου | na zḗseis tē zōḗ sou |
| Английский | Go live your life | |
| Французский | votre vie |