Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come va la vita
Перевод на русский
как жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao Marco, come va la vita?
B: Tutto bene, grazie! E tu?
Перевод примера
A: Привет, Марко, как жизнь?
B: Всё хорошо, спасибо! А ты как?
Когда говорят come va la vita
Краткая фраза для непринуждённого вопроса о делах. Теплее и личнее сухого «как дела», создаёт более искренний настрой, когда интересно по-настоящему узнать, как живётся человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è la vita | такова жизнь |
| come vanno le cose | как идут дела |
| questa è la mia vita | это моя жизнь |
| una vita normale | нормальная жизнь |
| vivi la tua vita | Живи своей жизнью |
| la mia vita | моя жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هكذا هي الحياة | hkdẖạ hy ạlḥyạẗ |
| Немецкий | Das ist das Leben. | |
| Индонезийский | ini adalah kehidupan | |
| Португальский | como vai a vida | |
| Вьетнамский | cuộc sống thế nào | |
| Турецкий | hayat nasıl gidiyor | |
| Греческий | πώς είναι η ζωή | pṓs eínai ē zōḗ |
| Французский | ainsi va la vie |