Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuoi aiutarmi o no
Перевод на русский
ты хочешь мне помочь или нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Smettila di tergiversare.
B: E va bene, vuoi aiutarmi o no?
Перевод примера
A: Хватит вилять.
B: Ну хорошо, ты поможешь мне или нет?
Когда говорят vuoi aiutarmi o no
Короткая реплика, которая звучит как нетерпеливый вопрос, требующий немедленного решения. Её говорят, когда помощь нужна срочно, а собеседник медлит или делает вид, что не понимает, что от него требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensi di potermi aiutare | ты думаешь, что сможешь мне помочь |
| vuoi che ti aiuti | хочешь, я тебе помогу |
| forse posso aiutarti | может, я смогу тебе помочь |
| come posso aiutarvi | как я могу вам помочь |
| io voglio aiutarti | я хочу тебе помочь |
| forse posso aiutarla | может быть, я смогу ей помочь |
| tu puoi aiutarmi | ты можешь мне помочь |
| mi puoi aiutare | можешь мне помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل ستساعدني ام لا | hl stsạʿdny ạm lạ |
| Испанский | ¿Quieres que te ayude? | |
| Китайский | 需要我帮忙吗 | xū yào wǒ bāng máng ma |
| Немецкий | Soll ich Ihnen helfen? | |
| Английский | I want to help you | |
| Индонезийский | kau mau membantuku atau tidak | |
| Португальский | ajudas-me ou não | |
| Французский | tu vas m'aider ou pas | |
| Турецкий | sana yardım etmemi mi istiyorsun |