Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아저씨 어디 가요
Перевод на русский
Дядя, ты куда идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아저씨 어디 가요?
B: 시장 좀 다녀오는 길이에요.
Перевод примера
A: Дяденька, куда идёте?
B: Я просто сходил на рынок.
Когда говорят 아저씨 어디 가요
Этим выражают простое и естественное обращение к незнакомому мужчине, чтобы узнать его направление движения. Фраза часто используется детьми или в повседневной речи, когда нужно быстро спросить дорогу или понять, куда человек направляется в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어디 갔다 온 거야 | eodi gassda on geoya | Откуда ты пришел? |
| 어디 가는 거니 | eodi ganeun geoni | Куда ты идешь? |
| 어디 갔다 왔니 | eodi gassda wassni | Откуда ты пришел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warte, wo gehst du hin? | |
| Греческий | πού πας εσύ | poú pas esý |
| Французский | où vas-tu | |
| Иврит | לאן אתה הולך | lʼn ʼţh hwlk |
| Вьетнамский | huynh đi đâu vậy | |
| Турецкий | nereye gidiyorsun dostum | |
| Китайский | 嘿 你要去哪里 | hēi nǐ yào qù nǎ lǐ |
| Тайский | นาย กําลังจะ ไป ไหน | nai kalangcha pai nai |
| Индонезийский | hei mau kemana | |
| Арабский | الي اين تذهب يا رجل | ạly ạyn tdẖhb yạ rjl |
| Португальский | ei onde vais | |
| Испанский | Espera, ¿a dónde vas? | |
| Итальянский | tu dove vai | |
| Английский | Where are you goin'? |