Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
보지 못할 거야
Перевод на русский
Я этого не увижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 창문 밖에 뭐가 있어?
B: 안개가 너무 껴서 보지 못할 거야.
Перевод примера
A: Что там за окном?
B: Слишком сильный туман, ничего не увидишь.
Когда говорят 보지 못할 거야
Эта формула помогает выразить уверенность в том, что какое-то событие или объект останутся незамеченными. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что наблюдение невозможно из-за расстояния, препятствий или отсутствия внимания, создавая оттенок неизбежности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다신 못 볼 거야 | dasin mos bol geoya | ты больше не увидишь |
| 안 볼 거야 | an bol geoya | Я не буду смотреть |
| 아무도 못 볼 거야 | amudo mos bol geoya | Никто этого не увидит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你看不到 | nǐ kàn bù dào |
| Итальянский | non puoi vederlo | |
| Французский | tu ne le vois pas | |
| Иврит | אתה לא יכול לראות | ʼţh lʼ ykwl lrʼwţ |
| Вьетнамский | không thể nhìn thấy | |
| Греческий | που δεν βλέπεις | pou den blépeis |
| Испанский | No lo verán tus ojos. | |
| Немецкий | Ihr seht es nicht. | |
| Арабский | لا يمكنك ان تري | lạ ymknk ạn try |
| Португальский | não consegues ver isso | |
| Индонезийский | kamu tidak bisa melihatnya |