Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 안 왔어요
Перевод на русский
Они еще не приехали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수 씨 도착했어요?
B: 아니요, 아직 안 왔어요.
Перевод примера
A: Минсу уже пришёл?
B: Нет, ещё не пришёл.
Когда говорят 아직 안 왔어요
Сжатая формулировка используется, чтобы сообщить о задержке или отсутствии кого-то в данный момент. Часто звучит в ответ на вопрос о прибытии гостей или коллег, помогая быстро прояснить ситуацию без лишних деталей и объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 아직 아니야 | ani ajig aniya | Нет, пока нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn chưa đến | |
| Португальский | ainda não chegou | |
| Индонезийский | masih belum datang | |
| Испанский | Aún no ha llegado. | |
| Немецкий | Er ist noch nicht da. | |
| Тайский | ยัง ไม่ พร้อม | yang mai phnom |
| Китайский | 还没到 | hái méi dào |
| Греческий | δεν έχει έρθει ακόμα | den échei érthei akóma |
| Итальянский | non c'è ancora | |
| Иврит | עוד לא הגיע | ʻwd lʼ hgyʻ |
| Французский | il n'est pas encore arrivé | |
| Арабский | لم يات بعد | lm yạt bʿd |
| Турецкий | hayır henüz gelmedi | |
| Английский | Not quite yet |