Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알았어 곧 갈게
Перевод на русский
Понял, я сейчас пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 어디야? 빨리 와!
B: 알았어 곧 갈게.
Перевод примера
A: Ты где сейчас? Давай быстрее!
B: Понял, сейчас приду.
Когда говорят 알았어 곧 갈게
Подходит для подтверждения услышанного и обещания скорого отъезда или начала движения. Фраза звучит как естественная реакция в диалоге, когда собеседник соглашается с планом и сразу сообщает о своих следующих шагах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin bald da. | |
| Турецкий | ben hemen geliyorum | |
| Испанский | Ya voy yo. | |
| Тайский | เดี๋ยว ฉัน มา นะคะ | diao chan ma naka |
| Английский | All right I'm coming | |
| Китайский | 好吧 我马上就到 | hǎo ba wǒ mǎ shàng jiù dào |
| Итальянский | d'accordo arrivo subito | |
| Вьетнамский | con sẽ đến ngay | |
| Французский | j'arrive bientôt | |
| Арабский | ساصل بعد قليل | sạṣl bʿd qlyl |
| Греческий | έρχομαι σε λίγο | érchomai se lígo |
| Португальский | eu venho já | |
| Индонезийский | aku akan segera menyusul | |
| Иврит | אני מיד בא | ʼny myd bʼ |