Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
빨리 가 봐
Перевод на русский
поспеши
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 몇 시야?
B: 늦었어, 빨리 가 봐.
Перевод примера
A: Сколько сейчас времени?
B: Уже поздно, иди скорее.
Когда говорят 빨리 가 봐
Используется, чтобы мягко попросить собеседника поторопиться или отправиться куда-то быстрее. Эта короткая форма звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно ускорить действие без излишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vas-y vite | |
| Тайский | รีบ ไป เร็ว | rip pai reo |
| Немецкий | Kommen Sie schnell. | |
| Арабский | هيا تحركوا بسرعة | hyạ tḥrkwạ bsrʿẗ |
| Испанский | Vamos, más rápido. | |
| Греческий | να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora |
| Английский | Come on quickly | |
| Иврит | כמה שיותר מהר | kmh şywţr mhr |
| Португальский | vá lá rápido | |
| Вьетнамский | đi nhanh thôi | |
| Итальянский | vai di fretta | |
| Индонезийский | cepat pergi cepat | |
| Китайский | 赶紧去吧 | gǎn jǐn qù ba |
| Турецкий | hadi daha hızlı |