Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin bald da
Перевод на русский
Я скоро буду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo bleibst du denn?
B: Ich bin bald da.
Перевод примера
A: Где ты там застрял?
B: Я скоро буду.
Когда говорят Ich bin bald da
Используется, чтобы быстро сообщить собеседнику о скором прибытии и снять напряжение ожидания. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно подтвердить, что вы уже в пути и скоро окажетесь на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich komme vorbei. | Я приду в себя. |
| Ja, ich komme gleich. | Да, я сейчас подойду. |
| Ich komme nach. | Я буду там. |
| Ich bin gleich fertig. | Я почти закончил. |
| Ich werde da sein. | Я буду там. |
| Ich werde kommen. | Я приду. |
| Ich bin gleich wieder da. | Я сейчас вернусь. |
| Ich komme gleich zur Sache. | Я перейду сразу к делу. |
| Ja, ich komme! | Да, я иду! |
| Ich melde mich. | Я буду на связи. |
| Es geht gleich los. | Вот-вот начнется. |
| Ich melde mich wieder. | Я еще свяжусь с вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 곧 갈 거야 | god gal geoya |
| Арабский | ساكون هناك قريبا | sạkwn hnạk qrybạ |
| Итальянский | arrivo tra poco | |
| Китайский | 我一会儿就到 | wǒ yī huì ér jiù dào |
| Португальский | estarei aí em breve | |
| Испанский | Ahora mismo voy. | |
| Английский | I'll be there soon | |
| Тайский | เดี๋ยว ฉัน มา นะคะ | diao chan ma naka |
| Французский | je serai bientôt là | |
| Турецкий | yakında orada olacağım | |
| Греческий | έρχομαι σε λίγο | érchomai se lígo |
| Индонезийский | aku akan segera menyusul | |
| Вьетнамский | con sẽ đến ngay | |
| Иврит | אני כבר באה | ʼny kbr bʼh |