Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무 데도 안 갈 거야
Перевод на русский
Я никуда не уйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 주말에 어디 갈 거야?
B: 피곤해서 아무 데도 안 갈 거야.
Перевод примера
A: Куда пойдёшь на выходных?
B: Я устал, так что никуда не пойду.
Когда говорят 아무 데도 안 갈 거야
Лаконичное обращение, выражающее твёрдое намерение остаться на месте и не покидать его ни при каких обстоятельствах. Звучит как решительный ответ на предложение уйти или как обещание ждать кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무 데도 못 가 | amu dedo mos ga | Я не могу никуда пойти |
| 떠나지 않을 거야 | tteonaji anh-eul geoya | Я не уйду. |
| 난 안 돌아가 | nan an dol-aga | Я не вернусь |
| 나는 떠나지 않을 거야 | naneun tteonaji anh-eul geoya | Я не уйду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اذهب الي اي مكان | ln ạdẖhb ạly ạy mkạn |
| Греческий | δεν πάω πουθενά | den páō pouthená |
| Итальянский | non andrò da nessuna parte | |
| Немецкий | Ich gehe nirgendwo hin. | |
| Французский | je ne vais nulle part | |
| Иврит | אני לא הולך לשום מקום | ʼny lʼ hwlk lşwm mqwm |
| Английский | I'm not going anywhere | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | chan cha mai pai nai thangnan |
| Вьетнамский | em sẽ không đi đâu cả | |
| Китайский | 我不会去任何地方 | wǒ bù huì qù rèn hé de fāng |
| Турецкий | hiçbir yere gitmeyeceğim | |
| Испанский | No me iré a ninguna parte. | |
| Португальский | não vou a nenhum lugar | |
| Индонезийский | aku takkan kemana-mana |