Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 가도 돼요
Перевод на русский
Тогда я могу идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 일 다 끝났어요.
B: 네, 그럼 가도 돼요.
Перевод примера
A: Теперь вся работа закончена.
B: Да, тогда можно идти.
Когда говорят 그럼 가도 돼요
Нередко встречается в диалогах, когда человек получает разрешение и сразу уточняет возможность ухода. Фраза звучит естественно как реакция на согласие и помогает корректно завершить разговор или встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나도 가도 돼 | nado gado dwae | Я тоже могу пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está bem podes ir | |
| Тайский | ฉัน ไป ก็ได้ | chan pai k็tai |
| Китайский | 我可以去 | wǒ kě yǐ qù |
| Французский | on peut y aller | |
| Испанский | Está bien, vete. | |
| Немецкий | Du kannst gehen. | |
| Турецкий | sen de gidebilirsin | |
| Английский | You can go | |
| Вьетнамский | em có thể đi | |
| Итальянский | va bene puoi andare | |
| Арабский | لا باس يمكنك الذهاب | lạ bạs ymknk ạldẖhạb |
| Греческий | μπορώ να πάω να | mporṓ na páō na |
| Индонезийский | baiklah kau boleh pergi | |
| Иврит | אתם יכולים ללכת | ʼţm ykwlym llkţ |