δεν πάω πουθενά — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я никуда не пойду.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: den páō pouthená

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Έχεις κανένα σχέδιο για σήμερα;

B: Όχι, δεν πάω πουθενά, θα μείνω σπίτι.

Перевод примера

A: Есть ли у тебя какие-нибудь планы на сегодня?

B: Нет, я никуда не пойду, останусь дома.

Когда говорят δεν πάω πουθενά

Одно из самых прямых и категоричных выражений отказа, которое звучит как твёрдое решение остаться на месте. Его удобно использовать в бытовых диалогах, чтобы чётко обозначить свои границы и нежелание куда-либо отправляться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
δεν γυρίζω πίσω	den gyrízō písō	Я не вернусь
δεν θα γυρίσω	den tha gyrísō	я не вернусь
δεν θα επιστρέψω	den tha epistrépsō	я не вернусь
δεν θα μείνω	den tha meínō	я не останусь
να φύγω ποτέ	na phýgō poté	уйти когда-нибудь
δεν θα αφήσω	den tha aphḗsō	я не оставлю
δεν θα σταματήσω	den tha stamatḗsō	я не остановлюсь
δεν θα την αφήσω	den tha tēn aphḗsō	я её не оставлю
δεν θα σε αφήσω	den tha se aphḗsō	я тебя не отпущу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	io non vado da nessuna parte
Иврит	אני לא הולך לשום מקום	ʼny lʼ hwlk lşwm mqwm
Турецкий	hiçbir yere gitmiyorum
Корейский	난 아무 데도 안 가	nan amu dedo an ga
Китайский	我哪儿也不去	wǒ nǎ ér yě bù qù
Французский	je ne vais nulle part
Арабский	لن اذهب الي اي مكان	ln ạdẖhb ạly ạy mkạn
Немецкий	Ich gehe nirgendwo hin.
Испанский	No me voy a ninguna parte.
Английский	I'm not going anywhere
Тайский	ฉัน จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น	chan cha mai pai nai thangnan
Португальский	não vou a nenhum lugar
Вьетнамский	em không đi đâu cả
Индонезийский	aku takkan kemana-mana