LingroTech
아무 일도 없어
Перевод на русский
Ничего не произошло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
걱정하지 마, 아무 일도 없어.
Перевод примера
Не волнуйся, ничего не случилось.
Когда говорят 아무 일도 없어
Употребляют для быстрого успокоения или отрицания тревожных предположений в разговоре. Эта фраза помогает снять напряжение, когда нужно убедить собеседника, что ситуация под контролем и всё в порядке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무것도 한 게 없어 | amugeosdo han ge eobs-eo | Я ничего не делал |
| 정말 아무 일 없어 | jeongmal amu il eobs-eo | Действительно, ничего не случилось |
| 아무 일도 없이 | amu ildo eobs-i | Ничего не случилось |
| 여긴 아무 일 없어 | yeogin amu il eobs-eo | Здесь всё спокойно |
| 일은 아무것도 없어 | il-eun amugeosdo eobs-eo | Ничего не случилось |
| 일이 하나도 없어 | il-i hanado eobs-eo | Ничего не случилось |
| 정말 아무 일도 없어 | jeongmal amu ildo eobs-eo | На самом деле ничего не случилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มี อะไร เลย | mai mi anai loei |
| Итальянский | niente da fare | — |
| Португальский | não há nada a fazer | — |
| Вьетнамский | chẳng có chuyện gì cả | — |