Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무 일도 일어나지 않을 거야
Перевод на русский
Ничего не случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너무 걱정하지 마.
B: 정말 아무 일도 일어나지 않을 거야?
Перевод примера
A: Не переживай так.
B: Правда, ничего не случится?
Когда говорят 아무 일도 일어나지 않을 거야
Используется, чтобы успокоить собеседника и снять напряжение в тревожной ситуации. Это уверенное заверение, что всё останется в порядке и никаких неприятностей не произойдёт, помогая вернуть чувство безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무 일도 일어나지 않아 | amu ildo il-eonaji anh-a | Ничего не произойдет |
| 그런 일은 일어나지 않을 겁니다 | geuleon il-eun il-eonaji anh-eul geobnida | Такого не случится |
| 그럴 거 없어 | geuleol geo eobs-eo | Этого не произойдет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No va a pasar nada. | |
| Португальский | não vai acontecer nada | |
| Итальянский | non succederà niente | |
| Немецкий | Es wird nichts passieren. | |
| Арабский | لن يحدث شيء | ln yḥdtẖ sẖyʾ |
| Турецкий | hiçbir şey olmayacak | |
| Индонезийский | tidak ada yang akan terjadi | |
| Иврит | שום דבר לא יקרה | şwm dbr lʼ yqrh |
| Греческий | τίποτα δεν θα συμβεί | típota den tha symbeí |
| Французский | il ne va rien se passer | |
| Английский | Nothing's gonna happen |