Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No va a pasar nada
Перевод на русский
Ничего не случится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo mucho miedo de volar.
B: Relájate, No va a pasar nada.
Перевод примера
A: Я очень боюсь летать.
B: Расслабься, ничего не случится.
Когда говорят No va a pasar nada
Значит, это утешающая реплика, которую говорят, чтобы успокоить собеседника и снять напряжение. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно убедить человека, что всё будет хорошо и опасности нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No va a pasar. | Этого не произойдет. |
| No será así. | Не может быть. |
| No hay nada. | Ничего нет. |
| Nada que ver. | Ни при чём. |
| No lo será. | Не будет. |
| No está pasando nada. | Ничего не происходит. |
| No le pasará nada. | С ним ничего не случится. |
| No cambiará nada. | Это ничего не изменит. |
| No ha pasado nada. | Ничего не произошло. |
| De eso nada. | Вовсе нет. |
| No tiene nada. | У него ничего нет. |
| Nadie lo hará. | Никто этого не сделает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무 일도 일어나지 않을 거야 | amu ildo il-eonaji anh-eul geoya |
| Португальский | não vai acontecer nada | |
| Арабский | لن يحدث شيء | ln yḥdtẖ sẖyʾ |
| Итальянский | non succederà niente | |
| Турецкий | hiçbir şey olmayacak | |
| Немецкий | Es wird nichts passieren. | |
| Иврит | לא יקרה כלום | lʼ yqrh klwm |
| Французский | il ne va rien se passer | |
| Индонезийский | tidak ada yang akan terjadi | |
| Греческий | τίποτα δεν θα συμβεί | típota den tha symbeí |
| Английский | Nothing's gonna happen | |
| Китайский | 不会有事发生的 | bù huì yǒu shì fā shēng de |