Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vai acontecer nada
Перевод на русский
ничего не случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com medo de voar.
B: Fique tranquilo, não vai acontecer nada.
Перевод примера
A: Я боюсь летать.
B: Успокойся, ничего не случится.
Когда говорят não vai acontecer nada
Используют эту фразу, чтобы успокоить собеседника и снять напряжение в моменте, когда кажется, что всё идёт не по плану. Она звучит как уверенное заверение, что ситуация под контролем и не стоит заранее паниковать из-за возможных проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vai haver | не будет |
| isso não vai acontecer | этого не произойдет |
| não vai ser | не будет |
| não vai dar | ничего не выйдет |
| não vai ajudar | это не поможет |
| não espero nada | ничего не жду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non succederà niente | |
| Корейский | 아무 일도 일어나지 않을 거야 | amu ildo il-eonaji anh-eul geoya |
| Немецкий | Nichts wird passieren. | |
| Испанский | No va a pasar nada. | |
| Арабский | لن يحدث شيء | ln yḥdtẖ sẖyʾ |
| Французский | il n'arrivera rien | |
| Турецкий | hiçbir şey olmayacak | |
| Индонезийский | tidak ada yang akan terjadi | |
| Иврит | שום דבר לא יקרה | şwm dbr lʼ yqrh |
| Греческий | τίποτα δεν θα συμβεί | típota den tha symbeí |
| Английский | Nothing's gonna happen |