LingroTech
아무 증거도 없잖아
Перевод на русский
Нет никаких доказательств.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그는 아무 증거도 없잖아 라고 주장했지만, 사실은 숨겨둔 자료가 있었다.
Перевод примера
Он утверждал, что у него нет никаких доказательств, но на самом деле у него были скрытые материалы.
Когда говорят 아무 증거도 없잖아
Уместно использовать эту реплику в споре или обсуждении, чтобы подчеркнуть отсутствие фактов или подтверждений. Она звучит как уверенное возражение, указывающее на то, что никаких доказательств по делу просто не существует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 검찰 측에는 아무 증인도 없어요 | geomchal cheug-eneun amu jeung-indo eobs-eoyo | У обвинения нет свидетелей. |
| 아무 증거도 없이 | amu jeung-geodo eobs-i | Без каких-либо доказательств |
| 아무런 증거도 없이 | amuleon jeung-geodo eobs-i | Без каких-либо доказательств |
| 우린 증거가 없어 | ulin jeung-geoga eobs-eo | У нас нет доказательств |
| 걔들은 증거도 없잖아 | gyaedeul-eun jeung-geodo eobsjanh-a | У них тоже нет доказательств |
| 넌 증거가 없어 | neon jeung-geoga eobs-eo | У тебя нет доказательств |
| 단서가 전혀 없어요 | danseoga jeonhyeo eobs-eoyo | У меня вообще нет зацепок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay pruebas. | — |
| Немецкий | Es gibt keine Beweise. | — |
| Итальянский | non ci sono prove | — |
| Иврит | אין שום הוכחה | ʼyn şwm hwkẖh |
| Греческий | δεν υπάρχει ίχνος | den ypárchei íchnos |
| Французский | on n'a aucune preuve | — |
| Индонезийский | tidak ada bukti | — |