Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 무슨 소리 야
Перевод на русский
О чем ты вообще говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 내일 한국 가기로 했어.
B: 너 무슨 소리 야? 진짜야?
Перевод примера
A: Я решил завтра поехать в Корею.
B: Что ты несёшь? Правда?
Когда говорят 너 무슨 소리 야
Одно из выражений, которое звучит как резкое возражение или недоумение по поводу сказанного собеседником. Обычно говорят так, когда слова оппонента кажутся абсурдными, и нужно подчеркнуть полную нелогичность его утверждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭘 망설이는 거야 | mwol mangseol-ineun geoya | Чего ты колеблешься? |
| 뭐라고 하는 거예요 | mwolago haneun geoyeyo | Что вы имеете в виду? |
| 뭐라고 하는 거죠 | mwolago haneun geojyo | Что ты имеешь в виду? |
| 무슨 소릴 하는 거예요 | museun solil haneun geoyeyo | О чем ты говоришь? |
| 무슨 말씀을 하시는 거예요 | museun malsseum-eul hasineun geoyeyo | Что вы имеете в виду? |
| 대체 무슨 소리야 | daeche museun soliya | О чем, черт возьми, вы говорите? |
| 지금 무슨 말씀 하시는 거예요 | jigeum museun malsseum hasineun geoyeyo | О чем вы сейчас говорите? |
| 지금 무슨 소리야 | jigeum museun soliya | Что вы сейчас говорите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thầy đang nói gì vậy | |
| Испанский | ¿Qué estás diciendo? | |
| Французский | qu'est-ce que tu racontes | |
| Португальский | que estás a dizer | |
| Иврит | מה אתם מדברים | mh ʼţm mdbrym |
| Турецкий | sen neyden bahsediyorsun | |
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Итальянский | cosa stai dicendo | |
| Греческий | τι είναι αυτά που λες | ti eínai autá pou les |
| Китайский | 你在胡说些什么 | nǐ zài hú shuō xiē shén me |
| Индонезийский | apa yang kau gumamkan | |
| Арабский | ما الذي تتحدث بشانه | mạ ạldẖy ttḥdtẖ bsẖạnh |
| Тайский | นาย กําลัง พูด อะไร น่ะ | nai kalang phut anai na |