LingroTech
אין שום הוכחה
Перевод на русский
Нет никаких доказательств
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
לפי הדיווחים, אין שום הוכחה לכך שהאירוע אכן התרחש.
Перевод примера
По сообщениям, нет никаких доказательств того, что событие действительно произошло.
Когда говорят אין שום הוכחה
Означает полное отсутствие фактов или подтверждений какой-либо версии событий. Используется в спорах или дискуссиях для жёсткого опровержения домыслов и требования объективных данных.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין לנו הוכחה | ʼyn lnw hwkẖh | У нас нет доказательства |
| אין שום ראיה | ʼyn şwm rʼyh | Нет никаких доказательств |
| אין שום ראיות | ʼyn şwm rʼywţ | Нет никаких доказательств |
| שום הוכחה לכך | şwm hwkẖh lkk | Никаких доказательств этого |
| לנו שום הוכחה | lnw şwm hwkẖh | У нас нет никаких доказательств |
| אין ראיות לכך | ʼyn rʼywţ lkk | Нет никаких доказательств |
| אין לנו הוכחות | ʼyn lnw hwkẖwţ | У нас нет доказательств |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es gibt keine Beweise. | — |
| Итальянский | non ci sono prove | — |
| Испанский | No hay pruebas. | — |
| Корейский | 아무 증거도 없잖아 | amu jeung-geodo eobsjanh-a |
| Греческий | δεν υπάρχει ίχνος | den ypárchei íchnos |
| Вьетнамский | không có bằng chứng nào cả | — |
| Французский | il n'y a aucune preuve | — |