Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무도 못 봤대요
Перевод на русский
Говорят, никто не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 사건 현장을 목격한 사람이 있나요?
B: 경찰에 물어봤는데 아무도 못 봤대요.
Перевод примера
A: Кто-нибудь видел место происшествия?
B: Я спросил у полиции, но там сказали, что никто не видел.
Когда говорят 아무도 못 봤대요
Этим выражают слухи или чужие слова о том, что определённого человека никто не замечал. Фраза полезна для передачи косвенной информации в разговоре, когда вы ссылаетесь на мнение других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 본 사람 없어 | bon salam eobs-eo | Никто не видел |
| 아무것도 못 봤어요 | amugeosdo mos bwass-eoyo | Я ничего не видел. |
| 아무도 본 적이 없는 | amudo bon jeog-i eobsneun | Никто никогда не видел |
| 아무도 안 왔어요 | amudo an wass-eoyo | Никто не пришел |
| 한 번도 못 봤어요 | han beondo mos bwass-eoyo | Я ни разу не видел |
| 아무도 안 보여 | amudo an boyeo | Никого не видно |
| 아무도 안 계세요 | amudo an gyeseyo | Здесь никого нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'ai vu personne | |
| Немецкий | Ich habe niemanden gesehen. | |
| Испанский | No vi a nadie. | |
| Английский | I didn't see him | |
| Вьетнамский | không thấy ai cả | |
| Арабский | لم اري احدا | lm ạry ạḥdạ |
| Иврит | לא ראיתי אף אחד | lʼ rʼyţy ʼp ʼẖd |
| Итальянский | non l'ha visto nessuno | |
| Турецкий | hiç kimseyi görmedim | |
| Португальский | não vi ninguém | |
| Греческий | δεν είδα κανέναν | den eída kanénan |
| Китайский | 我没有看到任何人 | wǒ méi yǒu kàn dào rèn hé rén |
| Индонезийский | aku tidak melihat siapapun |