Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무도 안 보여
Перевод на русский
Никого не видно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 거기 사람 있어?
B: 아니, 아무도 안 보여.
Перевод примера
A: Там кто-нибудь есть?
B: Нет, никого не видно.
Когда говорят 아무도 안 보여
Употребляют, когда вокруг никого нет или кто-то скрылся из виду, и нужно констатировать отсутствие людей. Короткая и естественная фраза, которая часто звучит в ситуациях поиска, ожидания или внезапного исчезновения кого-то из поля зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무도 못 볼 거야 | amudo mos bol geoya | Никто этого не увидит. |
| 아무도 안 계세요 | amudo an gyeseyo | Здесь никого нет. |
| 아무도 못 봤어 | amudo mos bwass-eo | Никто этого не видел. |
| 거기 누구 없어요 | geogi nugu eobs-eoyo | Есть кто-нибудь? |
| 거기 아무도 없어요 | geogi amudo eobs-eoyo | Там никого нет |
| 아무도 없는 거야 | amudo eobsneun geoya | Здесь никого нет |
| 아무도 못 봤대요 | amudo mos bwassdaeyo | Говорят, никто не видел |
| 여긴 아무도 없어요 | yeogin amudo eobs-eoyo | Здесь никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ci vede nessuno | |
| Португальский | ninguém está a ver | |
| Китайский | 没人看见 | méi rén kàn jiàn |
| Французский | je ne vois personne | |
| Немецкий | Ich sehe niemanden. | |
| Испанский | No veo a nadie. | |
| Английский | I don't see anyone | |
| Иврит | לא רואה אף אחד | lʼ rwʼh ʼp ʼẖd |
| Арабский | لا اري اي احد | lạ ạry ạy ạḥd |
| Вьетнамский | không ai thấy đâu |