Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
본 사람 없어
Перевод на русский
Никто не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 그 영화 봤어?
B: 아니, 아직 본 사람 없어.
Перевод примера
A: Ты только что смотрел этот фильм?
B: Нет, его ещё никто не смотрел.
Когда говорят 본 사람 없어
Одно из распространённых выражений для констатации факта отсутствия свидетелей или очевидцев произошедшего. Фраза звучит нейтрально и часто используется в разговорах о поиске вещей или обсуждении событий, которые никто не заметил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무도 못 봤어 | amudo mos bwass-eo | Никто этого не видел. |
| 아무도 못 봤대요 | amudo mos bwassdaeyo | Говорят, никто не видел |
| 한 번도 못 봤어요 | han beondo mos bwass-eoyo | Я ни разу не видел |
| 못 봤을 거야 | mos bwass-eul geoya | Ты наверняка не видел |
| 전 못 봤어요 | jeon mos bwass-eoyo | Я не видел |
| 한 번도 본 적이 없어 | han beondo bon jeog-i eobs-eo | Я такого еще ни разу не видел |
| 본 적 없어요 | bon jeog eobs-eoyo | Я никогда этого не видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没人见过 | méi rén jiàn guò |
| Испанский | No le he visto. | |
| Турецкий | kimse onu görmemiş | |
| Французский | personne ne l'a vu | |
| Немецкий | Noch nie gesehen. | |
| Английский | I didn't see you | |
| Арабский | لم ار احدا | lm ạr ạḥdạ |
| Греческий | δεν έχω δει κανέναν | den échō dei kanénan |
| Итальянский | non l'avevo visto |