LingroTech
안 다치게 조심해
Перевод на русский
Будьте осторожны, чтобы не пораниться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
계단을 내려갈 때는 안 다치게 조심해.
Перевод примера
Спускайся по лестнице осторожно, чтобы не упасть.
Когда говорят 안 다치게 조심해
Короткая реплика звучит как заботливое предупреждение в опасных ситуациях, когда нужно быстро напомнить о безопасности. Она помогает избежать травм и часто используется в быту или на производстве для мгновенной реакции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다치지 않게 조심하세요 | dachiji anhge josimhaseyo | Берегись, не поранись |
| 다치지 않게 조심해요 | dachiji anhge josimhaeyo | Будь осторожен, не поранись |
| 다치지 않도록 조심해 | dachiji anhdolog josimhae | Будь осторожен, чтобы не пораниться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan sampai terluka | — |
| Английский | Please be careful | — |