LingroTech SRS

안 돼요 제발

Перевод на русский

Нет, пожалуйста

Сжатая формулировка, выражающая решительный отказ с оттенком мольбы или отчаяния. Обычно говорят, когда нужно срочно остановить действие или предотвратить ошибку, и эта реплика полезна для запоминания как эмоционально окрашенный способ сказать «нет» в напряжённых ситуациях.

Транскрипция: an dwaeyo jebal

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «안 돼요 제발» →

Пример использования фразы

Пример

그렇게 하지 마, 안 돼요 제발.

Перевод примера

Не делай так, нельзя, умоляю.

Когда говорят 안 돼요 제발

Сжатая формулировка, выражающая решительный отказ с оттенком мольбы или отчаяния. Обычно говорят, когда нужно срочно остановить действие или предотвратить ошибку, и эта реплика полезна для запоминания как эмоционально окрашенный способ сказать «нет» в напряжённых ситуациях.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¡No, por favor!
Вьетнамскийkhông được rồi
Греческийδεν μπορώ ναden mporṓ na
Португальскийnão por favor
Ивритאני לא יכולהʼny lʼ ykwlh