LingroTech
안 올 거야
Перевод на русский
Я не пойду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 친구는 오늘 파티에 안 올 거야.
Перевод примера
Этот друг сегодня не придёт на вечеринку.
Когда говорят 안 올 거야
Служит для того, чтобы четко и вежливо отказать от участия в мероприятии или сообщить о невозможности прибытия. Фраза звучит как естественное завершение разговора о планах, оставляя пространство для понимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안 올 거잖아 | an ol geojanh-a | Ты же не придёшь |
| 올 거야 안 올 거야 | ol geoya an ol geoya | Придёшь или не придёшь? |
| 아니 안 올 거야 | ani an ol geoya | Нет, не приду. |
| 안 오지 오겠냐 | an oji ogessnya | Не приду, разве что? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα έρθει | den tha érthei |
| Испанский | No va a venir. | — |