Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얘 좀 봐
Перевод на русский
Посмотрите на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 얘 좀 봐.
B: 진짜 웃기다.
Перевод примера
A: Эй, посмотри на это.
B: Правда смешно.
Когда говорят 얘 좀 봐
Подходит для того, чтобы привлечь внимание собеседника к чему-то конкретному или интересному. Эта короткая реплика часто используется в неформальном общении, когда нужно быстро показать что-то глазами или жестом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저 애를 봐 | jeo aeleul bwa | Посмотри на того парня |
| 저 사람 보여 | jeo salam boyeo | Видишь того человека? |
| 저 표정 좀 봐 | jeo pyojeong jom bwa | Посмотри на его лицо |
| 저 남자 보이지 | jeo namja boiji | Видишь того мужчину? |
| 쟤 좀 봐 | jyae jom bwa | Посмотри на него. |
| 야 이것 좀 봐 | ya igeos jom bwa | Эй, посмотри на это |
| 저기 좀 봐 | jeogi jom bwa | Посмотрите на это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดู เขา สิ | du khao si |
| Греческий | να τον δω | na ton dō |
| Иврит | תראו את הבחור | ţrʼw ʼţ hbẖwr |
| Английский | Look at him | |
| Испанский | Mira a ese tipo. | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Французский | regardez le | |
| Вьетнамский | nhìn chú này | |
| Китайский | 看看他吧 | kàn kàn tā ba |
| Индонезийский | hei lihat dia | |
| Арабский | لكن انظر اليه | lkn ạnẓr ạlyh |
| Португальский | olha bem para ele | |
| Итальянский | voglio dire guardalo |