LingroTech
아니 그건 안 돼
Перевод на русский
Нет, это не подойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 제안은 아니 그건 안 돼.
Перевод примера
Нет, это предложение не подходит, так нельзя.
Когда говорят 아니 그건 안 돼
Передаёт смысл категоричного отказа или несогласия с предложенным вариантом. Звучит естественно в спорах, когда нужно сразу обозначить, что определённое решение невозможно или неприемлемо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 이건 안 돼 | ani igeon an dwae | Нет, так нельзя |
| 아니 그렇겐 안 돼 | ani geuleohgen an dwae | Нет, не так |
| 아니 자넨 안 돼 | ani janen an dwae | Нет, тебе нельзя |
| 야 그건 안 돼 | ya geugeon an dwae | Эй, это нельзя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's not possible | — |