LingroTech
아빠한테 말할 거야
Перевод на русский
Я расскажу папе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘 일어난 일을 아빠한테 말할 거야.
Перевод примера
Расскажу папе, что сегодня случилось.
Когда говорят 아빠한테 말할 거야
По смыслу эта реплика передаёт намерение поделиться информацией с отцом, часто звучит как предупреждение или обещание. Удобен для запоминания как базовый способ сообщить о планах рассказать кому-то важную новость в бытовом разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아빠랑 얘기 좀 할게 | appalang yaegi jom halge | Поговорю с папой |
| 아빠랑 얘기 좀 해야겠어 | appalang yaegi jom haeyagess-eo | Надо поговорить с папой |
| 아빠랑 얘기 해야지 머프 | appalang yaegi haeyaji meopeu | Надо поговорить с папой, Мерф |
| 아빠한테 말해야 해 | appahante malhaeya hae | Нужно сказать папе |
| 부모님한테 말할 거야 | bumonimhante malhal geoya | Я скажу родителям |
| 아빠랑 얘기해야 해 | appalang yaegihaeya hae | Нужно поговорить с папой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | babamla konuşmak istiyorum | — |