Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
널 구하려는 거야
Перевод на русский
Я пытаюсь спасти тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 위험한 짓을 하는 거야?
B: 널 구하려는 거야, 제발 내 말을 들어줘.
Перевод примера
A: Зачем ты делаешь такую опасную вещь?
B: Я пытаюсь тебя спасти, пожалуйста, послушай меня.
Когда говорят 널 구하려는 거야
Лаконичное обращение выражает срочность и готовность прийти на выручку в критической ситуации. Звучит как эмоциональное заявление о намерении спасти человека, что делает фразу полезной для драматических сцен или реальных экстренных случаев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 구해 줄게 | naega guhae julge | Я тебя спасу |
| 살릴 수 있어 | sallil su iss-eo | Это можно сохранить |
| 구할 수 있어 | guhal su iss-eo | Его можно получить. |
| 날 구해줘서 고마워 | nal guhaejwoseo gomawo | Спасибо, что спас меня |
| 네가 날 구해줬어 | nega nal guhaejwoss-eo | Ты спас меня |
| 당신을 도우러 왔어요 | dangsin-eul douleo wass-eoyo | Я пришел, чтобы помочь тебе |
| 당신이 날 구했어요 | dangsin-i nal guhaess-eoyo | Ты спас меня |
| 우리가 구해야 해 | uliga guhaeya hae | Мы должны спасти тебя |
| 구하러 가야 해 | guhaleo gaya hae | Я должен идти тебя спасать |
| 네가 날 구했어 | nega nal guhaess-eo | Ты спас меня. |
| 도와주러 온 거야 | dowajuleo on geoya | Я пришел тебе помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni kurtarmaya çalışıyorum | |
| Немецкий | Ich versuche, Sie zu retten. | |
| Китайский | 我是来救你的 | wǒ shì lái jiù nǐ de |
| Итальянский | sto cercando di salvarti | |
| Индонезийский | aku ingin menyelamatkanmu | |
| Португальский | estou a tentar salvar-te | |
| Иврит | אני מנסה להציל את | ʼny mnsh lhẕyl ʼţ |
| Арабский | انا هنا لانقذك | ạnạ hnạ lạnqdẖk |