Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
널 지켜줄 거야
Перевод на русский
Я защищу тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 무서워.
B: 걱정 마, 앞으로도 널 지켜줄 거야.
Перевод примера
A: Мне страшно.
B: Не волнуйся, я буду защищать тебя и впредь.
Когда говорят 널 지켜줄 거야
Используется, чтобы выразить твёрдое намерение защитить близкого человека от любой угрозы. Эта тёплая и уверенная реплика звучит как обещание поддержки, создавая ощущение безопасности и доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 지켜 줄게요 | naega jikyeo julgeyo | Я защищу тебя. |
| 널 안전하게 지켜줄 거야 | neol anjeonhage jikyeojul geoya | Я буду беречь тебя |
| 우리가 지켜 줄게 | uliga jikyeo julge | Мы тебя защитим |
| 곁에 있을 거야 | gyeot-e iss-eul geoya | Я буду рядом |
| 우리가 보호해 줄게요 | uliga bohohae julgeyo | Мы тебя защитим |
| 내가 널 돌봐줄게 | naega neol dolbwajulge | Я позабочусь о тебе |
| 난 널 보호하고 있었어 | nan neol bohohago iss-eoss-eo | Я защищал тебя |
| 잘 돌봐줄 거야 | jal dolbwajul geoya | Я буду заботиться о тебе |
| 네 곁에 머물게 하네 | ne gyeot-e meomulge hane | Ты заставляешь меня оставаться рядом с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben seni korurum | |
| Индонезийский | aku akan menjagamu | |
| Испанский | Yo te protegeré. | |
| Итальянский | ti proteggerò io | |
| Португальский | eu vou proteger-te | |
| Немецкий | Ich beschütze dich. | |
| Английский | I'll protect you | |
| Иврит | אני אשמור עליך | ʼny ʼşmwr ʻlyk |
| Китайский | 我一定会保护你的 | wǒ yī dìng huì bǎo hù nǐ de |
| Вьетнамский | chị sẽ bảo vệ em | |
| Арабский | ساحميك مهما حدث | sạḥmyk mhmạ ḥdtẖ |
| Французский | je te protégerai | |
| Греческий | θα σε προστατεύσω | tha se prostateúsō |
| Тайский | ผม จะ ปกป้อง คุณ | phom cha pkpong khun |