Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
바람 좀 쐬러
Перевод на русский
Пойду проветриться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너무 답답해.
B: 그래, 나가서 바람 좀 쐬러 갈까?
Перевод примера
A: Так душно.
B: Да, может, выйдем подышим свежим воздухом?
Когда говорят 바람 좀 쐬러
Служит для того, чтобы сообщить о намерении выйти на свежий воздух и немного передохнуть. Так говорят, когда хотят сменить обстановку, подышать воздухом или просто сделать короткую паузу в делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 바람 좀 쐬자 | balam jom ssoeja | Давай прогуляемся |
| 바람 좀 쐬고 올게 | balam jom ssoego olge | Я вернусь, как только подышу свежим воздухом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | un pò d'aria fresca | |
| Иврит | קצת אוויר צח | qẕţ ʼwwyr ẕẖ |
| Греческий | σαν τον άνεμο | san ton ánemo |
| Китайский | 在风中 | zài fēng zhōng |
| Тайский | ลม พัด เย็นสบาย | lom phat yentpai |
| Турецкий | rüzgar açmış olmalı | |
| Немецкий | Und gegen den Wind. |