Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 좀 쉬어야 해
Перевод на русский
Тебе нужно отдохнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 너무 피곤해 보여.
B: 그래, 넌 좀 쉬어야 해.
Перевод примера
A: В последнее время ты выглядишь слишком уставшим.
B: Да, тебе нужно немного отдохнуть.
Когда говорят 넌 좀 쉬어야 해
Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво посоветовать собеседнику сделать перерыв и восстановить силы. Фраза звучит заботливо и уместна, когда нужно проявить внимание к состоянию другого человека, не навязывая свою волю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좀 쉬면 돼 | jom swimyeon dwae | Просто отдохни. |
| 좀 쉬고 있어 | jom swigo iss-eo | Я отдыхаю. |
| 좀 쉬는 게 어때 | jom swineun ge eottae | Почему бы тебе не отдохнуть |
| 가서 좀 쉬어요 | gaseo jom swieoyo | Иди и отдохни |
| 이제 좀 쉬어 | ije jom swieo | Давай немного отдохнем |
| 잠시 쉬고 계세요 | jamsi swigo gyeseyo | Подожди немного |
| 좀 쉬도록 해 | jom swidolog hae | Дайте мне отдохнуть. |
| 집에 가서 좀 쉬어 | jib-e gaseo jom swieo | Пойду домой, немного отдохну |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你应该休息一下 | nǐ yīng gāi xiū xī yī xià |
| Итальянский | dovresti riposare un pò | |
| Арабский | عليك ان ترتاح قليلا | ʿlyk ạn trtạḥ qlylạ |
| Индонезийский | kau harus istirahat | |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστείς | prépei na xekourasteís |
| Вьетнамский | cô cần nghỉ ngơi | |
| Иврит | אתה צריך לנוח | ʼţh ẕryk lnwẖ |
| Немецкий | Du musst dich ausruhen. | |
| Английский | You should get some rest | |
| Испанский | Tienes que descansar. | |
| Португальский | devias estar a descansar | |
| Французский | tu as besoin de te reposer | |
| Турецкий | dinlenmeye ihtiyacın var | |
| Тайский | คุณ ต้อง พัก บ้าง | khun tong phak bang |