Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
바람 좀 쐬고 올게
Перевод на русский
Я вернусь, как только подышу свежим воздухом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너무 답답해.
B: 나도, 잠깐 바람 좀 쐬고 올게.
Перевод примера
A: Слишком душно.
B: Я тоже, сейчас выйду немного подышу свежим воздухом.
Когда говорят 바람 좀 쐬고 올게
Используют эту реплику, чтобы вежливо сообщить о кратком отлучке ради свежего воздуха или небольшой передышки. Фраза звучит как естественное обещание скорого возвращения и часто применяется в неформальном общении, когда нужно ненадолго выйти из помещения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 바람 좀 쐬러 | balam jom ssoeleo | Пойду проветриться |
| 바람 좀 쐬고 | balam jom ssoego | Подышу свежим воздухом |
| 바람 좀 쐬자 | balam jom ssoeja | Давай прогуляемся |
| 잠깐 나갔다 올게요 | jamkkan nagassda olgeyo | Я на минутку отлучусь |
| 기운 좀 내 | giun jom nae | Не унывай |
| 잠깐 갔다 올게 | jamkkan gassda olge | Я на минутку отлучусь |
| 옷 갈아입고 올게요 | os gal-aibgo olgeyo | Я переоденусь и вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 起风了 | qǐ fēng le |
| Арабский | ساذهب لاستنشاق بعض الهواء | sạdẖhb lạstnsẖạq bʿḍ ạlhwạʾ |
| Французский | je vais prendre l'air | |
| Иврит | קצת אוויר צח | qẕţ ʼwwyr ẕẖ |
| Английский | I'll be outside |