LingroTech
발사 준비 완료
Перевод на русский
Подготовка к запуску завершена
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
모든 시스템 점검이 끝났으니 이제 발사 준비 완료입니다.
Перевод примера
Все системы проверены, теперь мы готовы к запуску.
Когда говорят 발사 준비 완료
Часто встречается в технических отчётах или перед важным событием как лаконичное подтверждение полной готовности к началу операции. Эта реплика звучит официально и чётко, сигнализируя о том, что все необходимые проверки проведены и можно переходить к следующему этапу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 폭파 준비 완료 | pogpa junbi wanlyo | Взрыв готов |
| 출동 준비 완료 | chuldong junbi wanlyo | Готовы к вылету |
| 발사 준비 시작 | balsa junbi sijag | Начинаем подготовку к запуску |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل شيء جاهز | kl sẖyʾ jạhz |
| Французский | tout est prêt | — |
| Английский | Everything is ready | — |
| Турецкий | her şey hazır | — |