Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
기분이 나아질 거야
Перевод на русский
Вы почувствуете себя лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너무 힘들어서 울고 싶어.
B: 걱정 마, 시간이 지나면 기분이 나아질 거야.
Перевод примера
A: Мне так тяжело, что хочется плакать.
B: Не волнуйся, со временем тебе станет лучше.
Когда говорят 기분이 나아질 거야
Небольшая фраза служит добрым предсказанием или утешением, когда хочется поддержать человека и дать надежду на улучшение его состояния. Она звучит тепло и ободряюще, помогая выразить уверенность в том, что неприятные эмоции скоро пройдут и всё наладится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 기분이 나아 졌어 | gibun-i naa jyeoss-eo | Мне стало лучше |
| 좀 나아질 거야 | jom naajil geoya | Все будет лучше |
| 좀 좋아질 거예요 | jom joh-ajil geoyeyo | Все будет хорошо |
| 더 나아질 거야 | deo naajil geoya | Все будет лучше. |
| 이제 좀 괜찮아졌어 | ije jom gwaenchanh-ajyeoss-eo | Теперь мне уже немного лучше |
| 이제 좀 낫네 | ije jom nasne | Теперь стало немного лучше |
| 이제 좀 나아졌어 | ije jom naajyeoss-eo | Теперь мне уже лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vais sentir-te melhor | |
| Французский | tu te sentiras mieux | |
| Испанский | Te sentirás mejor. | |
| Индонезийский | kau akan merasa lebih baik | |
| Греческий | θα νιώσεις καλύτερα | tha niṓseis kalýtera |
| Английский | You'll feel better | |
| Китайский | 你会感觉更好 | nǐ huì gǎn jué gèng hǎo |
| Немецкий | Ich fühle mich schon besser. | |
| Итальянский | si sentirà meglio | |
| Иврит | ארגיש יותר טוב | ʼrgyş ywţr twb |
| Арабский | اتشعر بتحسن الان | ạtsẖʿr btḥsn ạlạn |
| Турецкий | kendini daha iyi hissedersin |