Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
보고 싶을 거야
Перевод на русский
Мы будем скучать по тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 떠나는 게 정말 아쉬워.
B: 나도 널 보고 싶을 거야.
Перевод примера
A: Как жаль, что мы уезжаем завтра.
B: Я тоже буду скучать по тебе.
Когда говорят 보고 싶을 거야
Используется, чтобы выразить тёплые чувства и предсказать, что расставание вызовет тоску по собеседнику. Эта реплика часто звучит при прощании, подчёркивая ценность общения и ожидание скорой встречи в будущем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich vermisse dich auch. | |
| Португальский | vou sentir a tua falta | |
| Английский | I'll miss you | |
| Турецкий | seni özleyeceğim dostum | |
| Вьетнамский | em cũng nhớ anh | |
| Итальянский | anche tu mi mancherai | |
| Китайский | 我也会想你的 | wǒ yě huì xiǎng nǐ de |
| Арабский | ساشتاق اليك ايضا | sạsẖtạq ạlyk ạyḍạ |
| Тайский | ฉัน จะ คิดถึง นาย | chan cha khittueng nai |
| Индонезийский | aku akan merindukanmu juga | |
| Французский | vous me manquerez |