Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너무 보고 싶어요
Перевод на русский
Я так по тебе скучаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오랜만이에요!
B: 네, 정말 너무 보고 싶어요.
Перевод примера
A: Давно не виделись!
B: Да, я так сильно по вам соскучился.
Когда говорят 너무 보고 싶어요
Используют эту фразу, чтобы передать глубокую тоску и сильное желание увидеть близкого человека. Она звучит очень эмоционально и подходит для общения с теми, кто давно не был рядом.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi manchi tanto | |
| Греческий | μου λείπει πολύ | mou leípei polý |
| Французский | tu me manques tellement | |
| Английский | I miss you so much | |
| Немецкий | Ich vermisse dich auch. | |
| Иврит | כל כך מתגעגעת | kl kk mţgʻgʻţ |
| Испанский | Te extraño tanto. | |
| Индонезийский | aku rindu sekali | |
| Арабский | كم اشتقت اليك | km ạsẖtqt ạlyk |
| Китайский | 我太想念你了 | wǒ tài xiǎng niàn nǐ le |
| Тайский | ฉัน คิดถึง คุณ เหลือเกิน | chan khittueng khun enuekoen |
| Португальский | tive tantas saudades | |
| Вьетнамский | em nhớ anh quá |