LingroTech
보고 싶을 거예요
Перевод на русский
Я буду скучать по тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그곳을 떠나면 분명히 보고 싶을 거예요.
Перевод примера
Как только уедешь оттуда, обязательно будешь скучать.
Когда говорят 보고 싶을 거예요
Короткая реплика, выражающая нежное ожидание встречи и теплые чувства к собеседнику. Обычно говорят, прощаясь или думая о человеке, чтобы мягко передать свою привязанность и тоску.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당신이 보고 싶을 거예요 | dangsin-i bogo sip-eul geoyeyo | Ты будешь скучать |
| 보려고 할 거라고 | bolyeogo hal geolago | Постараюсь увидеть |
| 맞아요 보고 싶을 거예요 | maj-ayo bogo sip-eul geoyeyo | Да, захочется увидеть |
| 보고 싶어 할까요 | bogo sip-eo halkkayo | Захочется увидеть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לראות אותך | rwẕh lrʼwţ ʼwţk |
| Испанский | Me gustaría verlo. | — |