LingroTech
곧 올 거야
Перевод на русский
Скоро будет готово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
조금만 기다려, 곧 올 거야.
Перевод примера
Подожди чуть-чуть, я скоро буду.
Когда говорят 곧 올 거야
Подходит для ситуаций, когда нужно успокоить собеседника и сообщить о скором завершении дела. Звучит как уверенное обещание, что результат уже близок и ждать осталось совсем немного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 곧 올게 | geulae god olge | Ладно, скоро буду |
| 바로 올 거야 | balo ol geoya | Сейчас приду |
| 아니 곧 올 거야 | ani god ol geoya | Нет, скоро буду |
| 곧 닥칠 거야 | god dagchil geoya | Скоро случится |
| 곧 올라올 거야 | god ollaol geoya | Сейчас поднимусь |
| 하지만 곧 올 거야 | hajiman god ol geoya | Но скоро приду |
| 형이 곧 올 거야 | hyeong-i god ol geoya | Старший брат скоро придет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estará aquí pronto. | — |
| Иврит | יהיה כאן בקרוב | yhyh kʼn bqrwb |
| Арабский | سيكون هنا قريبا | sykwn hnạ qrybạ |