Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
보여줄 게 있다
Перевод на русский
У меня есть что показать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잠깐만, 너한테 보여줄 게 있어.
B: 보여줄 게 있다. 뭔데? 빨리 보여줘.
Перевод примера
A: Подожди, мне нужно тебе кое-что показать.
B: Кое-что показать. Что? Покажи скорее.
Когда говорят 보여줄 게 있다
Означает наличие важной новости, предмета или сюрприза, который говорящий хочет продемонстрировать собеседнику. Такую реплику используют, чтобы вызвать интерес и привлечь внимание к тому, что будет показано дальше.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo algo que mostrarte. | |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen etwas zeigen. | |
| Итальянский | ho qualcosa da mostrarti | |
| Французский | j'ai un truc à te montrer | |
| Китайский | 我要给你看些东西 | wǒ yào gěi nǐ kàn xiē dōng xī |
| Греческий | σου δείξω κάτι | sou deíxō káti |
| Португальский | tenho uma coisa para te mostrar | |
| Индонезийский | aku akan menunjukkan sesuatu | |
| Английский | I've got something to show you | |
| Турецкий | size göstermek istediğim bir şey var | |
| Иврит | אראה לך משהו | ʼrʼh lk mşhw |
| Арабский | اود ان اريك شيئا | ạwd ạn ạryk sẖyỷạ |
| Тайский | ผม จะ ให้ คุณ ดู | phom cha hai khun du |
| Вьетнамский | tôi sẽ cho anh xem |