Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좀 보여줘 봐
Перевод на русский
Покажи мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 새로 산 옷 사진 있어?
B: 응, 좀 보여줘 봐.
A: 와, 예쁘다!
Перевод примера
A: Есть фото новой одежды?
B: Да, покажи-ка.
A: Вау, красиво!
Когда говорят 좀 보여줘 봐
Эта формула помогает мягко попросить собеседника продемонстрировать что-то, сохраняя при этом вежливый и непринуждённый тон. Она идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно увидеть предмет или действие, не звучая слишком требовательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 보여 주고 싶어 | boyeo jugo sip-eo | Я хочу показать вам |
| 보여드릴 게 있어요 | boyeodeulil ge iss-eoyo | Я хочу тебе кое-что показать. |
| 보여줄 수 있어 | boyeojul su iss-eo | Я могу показать |
| 보여줄 게 있다 | boyeojul ge issda | У меня есть что показать |
| 보여 줄 게 있어요 | boyeo jul ge iss-eoyo | У меня есть что показать |
| 보여 줘야 해요 | boyeo jwoya haeyo | Я должен тебе показать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แสดง ให้ ฉัน ดู | saetng hai chan du |
| Немецкий | Zeigen Sie mal. | |
| Английский | Let me show you | |
| Испанский | Te lo mostraré. | |
| Иврит | תן לי להראות | ţn ly lhrʼwţ |
| Вьетнамский | cho anh xem | |
| Греческий | να μου δείξετε | na mou deíxete |
| Турецкий | hadi göster bana | |
| Индонезийский | kalau begitu tunjukkan padaku | |
| Французский | laissez-moi vous montrer | |
| Итальянский | lascia che te lo mostri | |
| Арабский | دعني اريك هذا | dʿny ạryk hdẖạ |
| Китайский | 来吧 给我看看 | lái ba gěi wǒ kàn kàn |
| Португальский | mostra lá isso |