근처에 있을 거야 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

будет рядом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geuncheoe iss-eul geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 어디서 만날까?

B: 역 앞에서 기다려, 근처에 있을 거야.

Перевод примера

A: Где встретимся?

B: Жди у станции, я буду рядом.

Когда говорят 근처에 있을 거야

Этим выражают уверенность в том, что нужный объект или человек находятся поблизости и скоро будут найдены. Фраза часто звучит как успокаивающее заверение или прогноз в ситуациях поиска или ожидания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
거기 있을 거야	geogi iss-eul geoya	Я буду там
곧 들이닥칠 거야	god deul-idagchil geoya	Это скоро нагрянет
곧 도착할 거야	god dochaghal geoya	Скоро приеду
곧 도착할 거예요	god dochaghal geoyeyo	Я скоро приеду
곧 갈 거야	god gal geoya	Я скоро пойду
곧 도착할 겁니다	god dochaghal geobnida	Скоро мы прибудем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	vai estar lá
Турецкий	birazdan burada olur
Китайский	就快到了	jiù kuài dào le
Немецкий	Ich bin bald da.
Испанский	Estaré por aquí.
Английский	He'll be there
Арабский	سياتي بعد قليل	syạty bʿd qlyl
Итальянский	sarà qui a momenti