Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
부모님은 어디 계시니
Перевод на русский
Где твои родители?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 부모님은 어디 계시니?
B: 고향 집에 계세요.
Перевод примера
A: Где твои родители?
B: Они дома, в родном городе.
Когда говорят 부모님은 어디 계시니
Значит, это вежливый способ спросить о местонахождении родителей собеседника, используя уважительную форму обращения. Фраза уместна в светской беседе, когда важно проявить такт и интерес к семье другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 가족은 어디 있어 | nae gajog-eun eodi iss-eo | Где моя семья? |
| 엄마는 어디 계시니 | eommaneun eodi gyesini | Где мама? |
| 엄마는 어디 있니 | eommaneun eodi issni | Где мама? |
| 엄마는 어디 계셔 | eommaneun eodi gyesyeo | Где мама? |
| 엄마 어디 있어 | eomma eodi iss-eo | Мама, где ты? |
| 어머니는 어디 계셔 | eomeonineun eodi gyesyeo | Где твоя мама? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Dónde están tus padres? | |
| Немецкий | Wo sind deine Eltern? | |
| Английский | Where are your parents? | |
| Португальский | onde estão os teus pais | |
| Французский | où sont tes parents | |
| Итальянский | dove sono i tuoi genitori | |
| Вьетнамский | bố mẹ đâu rồi | |
| Иврит | איפה ההורים שלך | ʼyph hhwrym şlk |
| Индонезийский | di mana orang tuamu | |
| Турецкий | anne babam nerede |