LingroTech
별로 안 좋아
Перевод на русский
Не особо люблю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
저는 그 영화가 별로 안 좋아.
Перевод примера
Мне этот фильм не очень нравится.
Когда говорят 별로 안 좋아
Означает сдержанное неодобрение или отсутствие особого интереса к чему-либо, не переходя в резкую критику. Удобно использовать эту фразу, чтобы вежливо отказать или описать нейтральное отношение к предмету, еде или событию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 별로 맘에 안 들어 | byeollo mam-e an deul-eo | Мне это не очень нравится |
| 별로 안 좋아 보여 | byeollo an joh-a boyeo | Выглядит не очень |
| 별로 마음에 안 들어요 | byeollo ma-eum-e an deul-eoyo | Мне не очень нравится |
| 별로 안 좋아했어요 | byeollo an joh-ahaess-eoyo | Мне не очень понравилось |
| 별로 맘에 안 들어요 | byeollo mam-e an deul-eoyo | Мне не очень нравится |
| 별로 안 기뻐할 거야 | byeollo an gippeohal geoya | Тебе не очень понравится |
| 별로 좋아할 얘기는 아니다 | byeollo joh-ahal yaegineun anida | Это не то, что тебе понравится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ชอบ เลย | mai chop loei |
| Турецкий | pek hoşuma gitmedi | — |
| Вьетнамский | không thích lắm | — |
| Иврит | לא ממש אוהב | lʼ mmş ʼwhb |
| Итальянский | non mi piace molto | — |
| Португальский | não gosto muito | — |