LingroTech
차 좀 세워 줘요
Перевод на русский
Не могли бы вы остановиться, пожалуйста?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
차 좀 세워 줘요? 네, 바로 멈출게요.
Перевод примера
Можно остановиться? Да, сейчас остановлюсь.
Когда говорят 차 좀 세워 줘요
Эта формула помогает вежливо попросить водителя остановить транспортное средство, не нарушая правил этикета. Она идеально подходит для ситуаций в такси или при поездке с незнакомыми людьми, где важна мягкость просьбы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 버스 좀 세워줘요 | beoseu jom sewojwoyo | Остановите, пожалуйста, автобус |
| 차 세워요 제발 | cha sewoyo jebal | Остановите машину, пожалуйста |
| 제발 차 세워요 | jebal cha sewoyo | Пожалуйста, остановите машину |
| 차를 세워 주시겠습니까 | chaleul sewo jusigessseubnikka | Вы не могли бы остановиться? |
| 차 갖다 놓을게요 | cha gajda noh-eulgeyo | Я вас отвезу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben arabayı getireyim | — |
| Английский | I have a car | — |
| Португальский | vem aí um carro | — |